Todas as mensagens de sistema

Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki. Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.Primeira páginaPágina anteriorPróxima páginaÚltima página

Nome	Texto padrão
	Texto atual
wikiforum-error-search-missing-query (discussão) (Traduzir)	Tem de introduzir um termo para ser pesquisado!
wikiforum-error-sticky (discussão) (Traduzir)	Ocorreu um erro ao alterar o atributo de tópico fixo
wikiforum-error-thread (discussão) (Traduzir)	Erro de tópico
wikiforum-error-thread-close (discussão) (Traduzir)	Ocorreu um erro ao encerrar o tópico
wikiforum-error-thread-closed (discussão) (Traduzir)	O tópico está fechado. Não é possível acrescentar uma resposta.
wikiforum-error-thread-reopen (discussão) (Traduzir)	Ocorreu um erro ao reabrir o tópico
wikiforum-error-title-already-exists (discussão) (Traduzir)	Já existe um tópico com o título especificado. Escolha outro, por favor.
wikiforum-error-write (discussão) (Traduzir)	Ocorreu um erro de escrita
wikiforum-forum (discussão) (Traduzir)	Fórum: $1 > $2
wikiforum-forum-is-empty (discussão) (Traduzir)	Este fórum está vazio. Contacte um administrador para adicionar fóruns ou categorias.
wikiforum-forum-name (discussão) (Traduzir)	Fórum $1
wikiforum-forum-not-found (discussão) (Traduzir)	Fórum não encontrado
wikiforum-forum-not-found-text (discussão) (Traduzir)	O fórum não existe.
wikiforum-forum-preload (discussão) (Traduzir)	Título do seu fórum
wikiforum-latest-reply (discussão) (Traduzir)	Última resposta
wikiforum-latest-thread (discussão) (Traduzir)	Tópico mais recente
wikiforum-make-sticky (discussão) (Traduzir)	Tornar fixo
wikiforum-max-replies-per-page (discussão) (Traduzir)	10
wikiforum-max-threads-per-page (discussão) (Traduzir)	20
wikiforum-move-thread (discussão) (Traduzir)	Mover tópico
wikiforum-must-supply-thread (discussão) (Traduzir)	Tem de fornecer um identificador de tópico.
wikiforum-name (discussão) (Traduzir)	Nome:
wikiforum-new-thread (discussão) (Traduzir)	Tópico novo
wikiforum-no-threads (discussão) (Traduzir)	Não existem tópicos disponíveis.
wikiforum-overview (discussão) (Traduzir)	Visão geral
wikiforum-pages (discussão) (Traduzir)	{{PLURAL:$1|Página|Páginas}}:
wikiforum-paste-thread (discussão) (Traduzir)	Inserir tópico
wikiforum-posted (discussão) (Traduzir)	Publicado por {{GENDER:$3|$2}} em $4 às $5.
wikiforum-preview (discussão) (Traduzir)	Pré-visualizar
wikiforum-preview-with-title (discussão) (Traduzir)	Vista previa: $1
wikiforum-quote (discussão) (Traduzir)	Citar
wikiforum-remove-sticky (discussão) (Traduzir)	Remover dos fixos
wikiforum-reopen-thread (discussão) (Traduzir)	Reabrir tópico
wikiforum-replies (discussão) (Traduzir)	Respostas
wikiforum-reply-not-found (discussão) (Traduzir)	A resposta não foi encontrada
wikiforum-reply-not-found-text (discussão) (Traduzir)	A resposta não existe.
wikiforum-save (discussão) (Traduzir)	Salvar
wikiforum-save-reply (discussão) (Traduzir)	Salvar resposta
wikiforum-save-thread (discussão) (Traduzir)	Gravar tópico
wikiforum-search-hits (discussão) (Traduzir)	{{PLURAL:$1|Foi encontrado um resultado|Foram encontrados $1 resultados}}
wikiforum-search-thread (discussão) (Traduzir)	Tópico: $1
wikiforum-sort-down (discussão) (Traduzir)	ordem descendente
wikiforum-sort-up (discussão) (Traduzir)	ordem ascendente
wikiforum-sticky (discussão) (Traduzir)	Tópico fixo
wikiforum-thread (discussão) (Traduzir)	Tópico
wikiforum-thread-closed (discussão) (Traduzir)	Tópico encerrado
wikiforum-thread-deleted (discussão) (Traduzir)	tópico apagado
wikiforum-thread-not-found (discussão) (Traduzir)	O tópico não foi encontrado
wikiforum-thread-not-found-text (discussão) (Traduzir)	O tópico não existe ou foi apagado.
wikiforum-thread-title (discussão) (Traduzir)	Título do tópico

Primeira páginaPágina anteriorPróxima páginaÚltima página